Den senaste och mest kompletta klockterminologin

Den tidiga flyktmekanismen som dök upp i Europa på 1300 -talet, även känd som kronan - hjulutrymning, består huvudsakligen av ett "kronhjul" format som en västerländsk krona som flykthjulet, och dess konvexa tänder engagerar sig med de två "flyktplattorna" på "maskinens axel".

 

Watchmaking Terminology (engelska/franska/tyska)

 

1:

 

Verge Escapement (échappement à Verge/Spindelhemmung)

 

Machine Shaft flykt

 

Den tidiga flyktmekanismen som dök upp i Europa på 1300 -talet, även känd som kronan - hjulutrymning, består huvudsakligen av ett "kronhjul" format som en västerländsk krona som flykthjulet, och dess konvexa tänder engagerar sig med de två "flyktplattorna" på "maskinens axel". Vid den tiden användes denna mekanism i stora mekaniska klockor, och "hastighetsregulatorn" var en "pendel" med vikter i båda ändarna, som var belägna högst upp i "maskinaxeln"

 

Vibration (Alternance/Halbschwingung)

 

Slå

 

Antalet gungor av hastighetsreglerande mekanism för en klocka per tidsenhet

 

Virgule Escapement (Échappement à Virgule/Kommahemmung)

 

Sickle Hook Escapement

 

Född på 1700 -talet är dess huvudfunktion att varje flyktinghjulstand har en kolonn upprätt på hjulytan och en krok - som objekt som liknar en sigdkrok visas i det ihåliga röret på balanshjulets axel

 

Se (Montre/Kleinuhr)

 

En timer som används för att mäta tid och är lätt att bära, vanligtvis sammansatt av tre delar: rörelsen, fallet för att skydda rörelsen och ratten och pekaren för att ange tiden

 

Vattentät (imperméable à l, eau/ wasserdicht)

 

Detta ord är vanligtvis markerat på klockans nedre omslag för att indikera att det har en viss grad av vattentät prestanda

 

Vattenmotstånd (résistance à l, eau/wasserbeständigkeit)

 

Vattentät enhet

 

Det betyder att klockfodralet, kronan, klockspegeln etc. har vattentäta och dammtäta egenskaper och kan upprätthålla en viss grad av vattentät funktion i det angivna vattendjupet

 

Vikt (poider/gewicht)

 

Den drivande enheten som förlitar sig på tyngdkraften för att driva urverket

 

Hjul (roue/rad)

 

En cirkulär mekanism som roterar runt en axel i klockrörelsen, och dess funktion är att överföra kraft eller kopplingsoperation

 

Winding - mekanism (remontoir/aufzug)

 

En allmän term för enheter som kan spela rollen som att lindra våren

 

Winding - stam (Tige de remontoir/aufzugwelle)

 

Denna enhet som sträcker sig från rörelsen kan användas för att linda klockan för att upprätthålla den ursprungliga kraften som krävs för tidtagning

 

Armband (armband/armband)

 

Vaktband

 

Ett dekorativt fästelement anslutet till klockfodralet och kan lindas runt handleden. Det kan vara tillverkat av guld, silver, stål, läder, etc.

 

Armbandsur (Montre - armband/armbanduhr)

 

 

En klocka som använder en rem för att bära klockfodralet på handleden

 

Zodiac (Zodiaque/Tierkreis)

 

 

8 På varje sida av ekliptiken på himmelskinnan. (16 i total bredd). Vägarna för solen, månen och stora planeter ligger alla inom zodiaken. För att indikera solens position på zodiaken delade de gamla zodiaken i tolv sektioner, kallad "zodiaken", som också är en metod för uttryck som används i astronomiska klockor.

 

TACHYMETER (TACHYMèTRE/TACHOMETER)

 

Hastighetsmätare

 

Den har funktionen att mäta hastighet, som uttrycks som en serie siffror runt den yttre ringen på ratten. Dessa siffror representerar specifika hastighetsvärden. Det används vanligtvis i kronografer. Ställ först ett enhetsavstånd, till exempel 1 kilometer. När hastighetsmätningen startar startas kronografen begagnad. När avståndet uppnås stoppas kronografens begagnade hand omedelbart. För närvarande är antalet på den yttre ringen på ratten som pekas av den andra handen motsvarande hastighetsvärde.

 

Tredje hjulet (Roue Moyenne/Kleinbodenrad)

 

Genom hjulet

 

Växeln som har funktionen att överföra kraftenergi mellan det andra hjulet och det fjärde hjulet

 

TRE - Piece Case (Boite Dite Trois Pièces/Dreiteiliges GEHAUSE)

 

I allmänhet hänvisar till klockfodralet bestående av tre delar: yttre ring, skal och bakslag

 

TID - zoner (fuseaux horaires/einheitszonen)

 

Världen är uppdelad i 24 tidszoner, och skillnaden mellan två angränsande tidszoner är en timme. Vissa klockor har funktionen att visa flera tidszoner

 

TimeKeeper (Garde - temps/Prazision - SzeItMesser)

 

Tidmätare

 

Ett högt - Precision Timing Tool

 

Titanium (Titane/Titan)

 

En hård, tryck - resistent, lätt metall med en smältpunkt på 1675 grader Celsius. Det kan förhindra slitage och rost och orsakar inte allergiska reaktioner på huden. Det används mest för att göra klockfall

 

Tonneau Case (Boîte Tonneau/Fassförmiges Gehäuse)

 

Fat - format fall

 

En klockfallsdesign som liknar en fat

 

Tand (Dent/Zahn)

 

Den allmänna termen för tänder i en klockrörelse som har en bit eller annan funktion

 

Tourbillon (Tourbillon/Tourbillon)

 

Hela mekanismen för flykt- och hastighetsreglerande kombineras och kan rotera, rotera kontinuerligt med en viss hastighet för att kompensera gravitationens inflytande, vilket representerar den högsta nivån av klocktillverkningsteknik

 

Överföring (Décalquer/Stempeln)

 

Tryckning

 

Processen att skriva ut digitala skalor på ratten med en färgad platta

 

Transmission - Wheel (Roue de Couronne/Kronrad)

 

Liten stålhjul

 

Växel a som meshes med det stora stålhjulet och det vertikala hjulet och fungerar som en fjäder

 

Tritium (Tritium/Tritium)

 

En isotop av väte, som används för att katalysera den fluorescerande skalan på ratten och den fluorescerande remsan för pekaren för att avge ljus

 

Tuning - gaffel (diapason/stimmgabel)

 

En enhet som fungerar som en hastighetsreglerande mekanism i elektroniska klockor

 

Under - Dial Work (Cadrature/Kadratur)

 

Ring ytrörelseanordningen

 

Hänvisar till rörelsens delar och mekanismer under ratten

 

Enriktad (ojämnt mellanslutning/Gleichgerichtet)

 

En riktning

 

Vissa delar av klockan kan bara röra sig i en riktning, till exempel den yttre ringen på fodralet i en dykklocka, som vanligtvis bara kan rotera moturs

 

Skruva loss (Dévisser/Losschrauben)

 

Skruva loss borttagningen

 

Processen att ta bort olika skruvar i rörelsen och andra delar

 

Koppla av (Dérouler/Entrollen)

 

Släpp våren

 

Medan den mekaniska klockan körs är det också processen att gradvis släppa den åtdragna våren

Andra

 

2.

Safir (saphir/saphir)

 

Sapphire Crystal är en kristallsyntetiserad av aluminiumoxid som råmaterial. Den har extremt hög hårdhet och är inte lätt att repa och bära. Det används för att göra Watch Glass

 

Skruv (vis/schraube)

 

Skruvar används för att fixa rörelsesplint eller utseende delar

 

Andra hjulet (Roue des Secondes/Sekvenenrad)

 

Andra hjulet hänvisar i allmänhet till växeln som driver den begagnade att rotera

 

Self - Winding (Automatique/Automatische)

 

Automatisk lindning processen för att automatiskt dra åt våren i rörelsen genom människokroppens rörelse

 

Ställa in mekanism (Mécanisme de Mise à l'Heure/ZeigerstellMechanismus)

 

Hand - inställning Mekanism Mekanismen som kan justera tidspekaren i rörelsen

 

Stuffsäker (Antichoc/Stossicher)

 

Stuffsäker förhindra att klockan faller från en hög plats och påverkar tidens prestanda. Vanligtvis installeras en stötsäker enhet vid växellådan

 

Silver (Argenter/Versilbern)

 

Silver används för att göra klockfall etc.

 

Skelett (squelette/skelett)

 

Håling av processen att gravera klockfallet och rörelsen för att visa det transparenta hantverket

 

Split - andra kronograf (kronograf á rattrapante/doppel - kronograf)

 

Double Second Hand Split timing Till skillnad från vanliga kronografer kan två sekunders händer rotera samtidigt när de registrerar en viss tidsperiod. En av dem kan sluta springa självständigt, medan den andra fortsätter att rotera för att spela in en annan tidsperiod. Detta möjliggör den tid det tar för två saker som börjar samtidigt men slutar vid olika tidpunkter

 

Sfärisk balans - våren (spiral sphérique/kugelförmige spiralfeder)

 

Sfärisk balans - Spring hela balansen - våren är formad som en tre - dimensionell sfär

 

Vår (Ressort/Feder)

 

Våren en komponent med elastisk potentiell energi

 

Sprung Balance (Balancier - Spiral/unruh - Spiralfeder)

 

Hastighetsreglerande mekanismrörelseanordning inklusive balanshjul och balans - Spring

 

Stål (Acier/Stahl)

 

Stål en metall gjord av järn och en liten mängd kol, med god korrosionsbeständighet . 316 l rostfritt stål används ofta som material för klockfall

 

Striking - arbete (Sonerie/Läutwerk)

 

Tid - Berätta enhet en mekanism i en klockrörelse som gör ett ljud för att rapportera tiden

 

Swan - Neck Precision (RéGLAGE FIN PAR RAQUETTE ET RESSORT ENCOLE DE CYGNE/SCHWANENHALS - Feinregierung)

 

Svanhals Fine - Tuner En snabbnål Precisionsjusteringsenhet formad som en svanhals

 

Swiss Spake Escapement (échappement à Ancre Suisse/Schweizer Ankerhemmung)

 

Swiss Spake Escapement

 

3.

Quarter - Repeater (Répétition à quarts/VierTelStunden - repetieruhr)

 

Quarter - Repeater En klocka som kan slå timmen och kvartalet med en vår

 

Kvarts

 

Kvarts är en kiseloxid, även känd som naturlig kristall. När den placeras i en svängningskrets kan kvarts producera svängningar. Kvartsur använder den här egenskapen

 

Ratchet - Wheel (Rochet/Sperrad)

 

Stort stålhjul en växel som ligger på fatet som meshes med det vertikala hjulet och fungerar som en slingrande växel

 

Recoil Escapement (Échappement à Recul/Rückfallhemmung)

 

Utdragbar flykting En flykting där pallgaffeln vibrerar under drift

 

Reglerande organ (Organe Régulateur/Das Regulierorgan)

 

Hastighetsreglerande mekanism Mekanismen som producerar svängning i rörelsen av en klocka, inklusive komponenter som balanshjul och hårspår

 

Reglering (réglage/regulierung)

 

Reglering Processen för att observera och kalibrera rörelsen av en klocka under olika temperaturer och positioner

 

Regulator (régulateur/präzisionspendel)

 

Standard tidstycke Tidsdisplayen där timmen, minut och andra händer inte finns på samma axel. Under de första dagarna var denna visningsmetod mycket exakt och tjänade huvudsakligen som en referens för andra klockor för att kalibrera tiden

 

Repeater (répétition/repetition)

 

Upprepa tidens funktion i rörelsen för att avge ett ljud för att rapportera tiden vid ett specifikt ögonblick

 

Upprepande mekanism (mécanisme de répétition/repetier - mekanismus)

 

Upprepande tidsmekanism

 

Retrograd (rétrograd/rückläufic)

 

Retrograds hänvisar vanligtvis till den funktion som händerna på en klocka inte roterar 360 grader, men kan snabbt återgå till utgångspunkten efter att ha nått en viss vinkel

 

Returnera - bar (bascule/wippe)

 

Kopplingspak den del som styr interaktionen mellan kopplingshjulet och det vertikala hjulet

 

Rolled Gold (Galonné/Walzgold)

 

Guldbeläggning processen för att applicera ett skikt av K -guld på metallytan

 

Rotor (rotor/läufer)

 

Automatisk rotor i den automatiska lindningsmekanismen, en enhet som kan rotera och dra åt våren när positionen ändras

 

Ruby (Rubis/Rubin)

 

Ruby hänvisar till konstgjorda syntetiserade röda ädellager, som spelar en roll för att minska friktionen i klockrörelsen

 

4.

Nickel Silver (MailleChort/Neusilber)

 

Nickel Silver Alloy, även känd som "German Silver", det är ett material som består av 50% koppar, 30% zink och 20% nickel, används för att göra klockfall och andra delar

 

Non - magnet (amagnétique/unmagnetisch)

 

Anti - Magnetiska egenskaper förhindrar magnetfält från att störa prestandan för klockans hastighetsreglerande mekanism

 

Olja - Sink (Huilier/Ölsenkungl)

 

Olja - Sänk en struktur som används för att hålla smörjolja på lager som ädelstenar

 

Oscillation (oscillation/schwingung)

 

Oscillation Ett fysiskt tillstånd där en klocka reglerar tiden genom en svängningscykel

 

Pallet (Ancre/Anker)

 

Pallgaffel En del av flyktingen, belägen mellan flykthjulet och den hastighetsreglerande mekanismen

 

Pallpersonal (Tige D, Ancre/Ankerwelle)

 

Pallgaffel axel en del som fixar pallgaffeln till rörelsesplint

 

Pendel (pendel/pendel)

 

Pendulum A Clock: s hastighetsreglerande mekanism, främst inklusive pendlar, pendlar och andra enheter

 

Perpetual Calendar (Quantième Perpétuel/Ewige Kalender)

 

Perpetual Calender En funktion som kan visa språngår, månader, veckor, kalendrar, månfaser och justera automatiskt kalendern i stora och små månader

 

Pin Pallets (Ancre à Chevilles/Stiftanker)

 

Nitpallgaffel den del av pallgaffeln som interagerar med flykthjulet

 

Pin Pallet Escapement (échappement à Chevilles/Stiftenhemmung)

 

Nit flykting med en nit pallgaffel

 

Pinion (pignon/trieb)

 

Gear Tooth Mechanical Device som driver växeln för att rotera

 

Pivot (pivot/zapfen)

 

Axel tenon den del av växeln som kontaktar lagren som ädelstenar i båda ändarna

 

Tallrik (Platine/Werkplatte)

 

Huvudplatta plattan som bär flera interna enheter i klockrörelsen

 

Pocket Watch (Montre de Poche/Taschenuhr)

 

Pocket Watch även känd som en fickklocka, den bärs huvudsakligen i en ficka

 

Polska (Polir/Polieren)

 

Polering av en poleringsprocess som används vid klockfallsbehandling, rörelsedelar etc.

 

Power - Reserve (Réserve de Marche/Gangreserve)

 

Power Reserve en funktion som kan visa energistatusen för urverket

 

Puch - bit (Poussoir/Drücker)

 

Tryck - knappar är i allmänhet enheter som finns på sidan av fodralet som har funktioner som justering och start

 

Dra - ut bit (Tirette/Stellhebel)

 

Dra - ut bit en del som kan få kopplingsspaken att fungera genom att dra klockstammen

5.

Karussel (Carrousel/Karussel/Carrusel)

 

CARRUSEL En roterande flykting uppfann av Bonniken

 

Nyckellös lindning (Remontoir Au Pendant/B Gelaufzug)

 

Nyckelfri lindningsanordning i tidiga fickur, nycklarna användes för att linda våren, och senare utvecklades den för att linda våren direkt genom mekanismer som kronan, utan behov av en nyckel

 

Laple - Watch (Montre - Agrafe/spangenuhr)

 

Broschklocka en tidig liten klocka som bärs på kvinnokläder

 

Spakutrymning (échappement à Ancre/Ankerhemmung)

 

Gaffel som rymmer en mekanism med en oberoende pallgaffel och flykthjul

 

Ligne (ligne/linie)

 

Linjer En enhet med längd som traditionellt används för att mäta rörelsens diameter är 1 linje cirka 2,255 mm

 

Lysande (Lumineux/Leucht)

 

Lysande material Ett material som kan avge ljus i mörkret, främst används för skalor, händer, etc.

 

Minute Repeater (Répétitionàminutes/minuten - repetieruhr)

 

Minute Repeater En repeater som exakt kan berätta tiden till minut

 

Minute Wheel (Roue de Minuterie/Wechselrad)

 

En växel som biter timhjulet och minuthjulet

 

MONTION - arbete (minuterie/zeigerwerk)

 

En mekanism som justerar händerna genom en serie låsande växlar

 

Månfas (faser de lune/mondphasen)

 

Månfasfunktion för att visa vaxningen och avtagande av månen på klockans ansikte

 

Rörelse (mouvement/werk)

 

Rörelse En enhet installerad i klockfodralet som gör det möjligt för klockan att producera tidpunkten för tidpunkten

 

Rörelse - blank (ébauche/rohrwerk)

 

Grundläggande rörelse En rörelse utan flykting och en transmissionsmekanism

 

Musikmekanismer (Musique Mécanique/Mechanische Musik)

 

Musikenheter har funktionen att göra ljud som tidtagning och larm. De mekaniska strukturerna installerade i klockan, som gonger, klockskålar och till och med fåglar som gör ljud, tillhör den här enheten

 

6.

Oberoende sekunder (Seconde Morte/Tote Sekunde)

 

Oberoende sekunder är en begagnad med en oberoende transmissionsmekanism som kan starta och stoppa oberoende

 

Index (Raquette/Rückerzeiger/Raqueta)

 

Snabba och långsamma händer för att justera tidens noggrannhet

 

Index - Justerare (Régulateur de Raquette/Rückerregler)

 

Finjusterar en enhet som kan justera hastighetsnålen mycket exakt

 

Indikator (indikera/anzeiger)

 

Indikator En indikator som indikerar olika parametrar som tid, inklusive rattar, händer, skalor, etc.

 

Mellanhjul (Renvoi/Zeigerstellrad)

 

En växel som justerar tidshanden genom att vända den relevanta enheten

 

Jewel (Pierre/Stein)

 

Juvellager belägna i båda ändarna av växelaxeln, materialet som minskar transmissionens friktionsmotstånd, inklusive rubiner, safirer, etc.

 

Jack (Jaquemart/Stundenschläger)

 

Bell - Ringing Puppet En aktiv docka som kan använda sina armar för att simulera klockan - ringande tillstånd för att rapportera tiden

 

Joint (Charnièie/Scharnier)

 

Hänger på en komponent som förbinder fodralet och locket, främst används i fickur

 

Jumper (sautoir/hebelfeder)

 

Positioneringsstång en positioneringsanordning med elasticitet

 

Hopptimmar (Heures Sautantes/Springende Stunden)

 

Hopptimmarfunktion som direkt visar timmen i ett digitalt fönster

 

Jumping - sekunder (Seconde Foudroyante/kein Deutsches Wort)

 

Hoppande sekunder visar funktion som delar en sekund i flera lika delar, vanligtvis en sekund för en rotation av hoppande sekunders hand

 

7.

Packning (Joint/Dichtung)

 

Vattentät packninggummi eller plastmaterial som används för vattentätning

 

Gear - Train (Rouage/RÄderwerk)

 

Gear Train Mechanism Gear Device som överför ström

 

GILD (DORER/VERGOLDEN)

 

Guldplätering processen för att lägga till en guldbeläggning till metall med en specifik metod

 

Glucydur (Glucydur/Glucydur)

 

Särskild term för legering Beryllium kopparlegering används främst för att skapa balanshjul

 

Guld (eller/guld)

 

Guldmetall med hög densitet och låg hårdhet, mestad

 

Gong (timbre/schlagclocke)

 

Vårstång en enhet i den slående mekanismen som gör ett ljud när

 

Grand Strike (Grande Sonnerie/Grosses Schlagwerk)

 

Full uppsättning själv - ljudfunktioner En funktion som automatiskt låter tiden på klockan och kvartalstimmar

 

Guard - Pin (dard/sicherheitsstift)

 

Gaffel - Fäst en del av Escapement Fork (H)

 

Guilloché (Guillochis/Guillochis)

 

Maskingravering processen med graveringsmönster med en speciell maskin

 

Half - Quarter Repeater (Sonerie à Demi - quarts/Halbviertelstunden - Schlagwerk)

 

Hälften - kvartalsrepeater En fjäderfunktion som kan berätta för timmen, kvartalet och en halv kvartal

 

Hand (aiguille/zeiger)

 

Hand en nål - format objekt som används för att indikera tid, etc.

 

Hjärta - bit (coeur/herz)

 

Hjärta - formad hjulanordning som inser funktionen att returnera kronografpekaren till noll (a)

 

Helical Balance - Spring (le spiral cylindrique/zylindrische spiralfeder)

 

Cylindrisk balans - våren

 

Horn (Corne/Horn)

 

Sambandet mellan fallet och remmen

 

Timme (heure/stunde)

 

Timme en av enheterna för tidsmätning

 

Timme - hjul (Canon/Stundenrad)

 

Timme hjul växeln som kör timhanden

 

Hunter (Savonnette/Sprungdeckel)

 

Hunter Watch en typ av klocka som täcker klockans yta för att förhindra att ytglaset går sönder

 

8.

Electronic Watch (Montre Électronique/Elektronische Uhren)

 

Elektronisk klocka en klocka vars mekaniska flykting och hastighetsreglerande mekanism ersätts av en elektronisk enhet

 

Elinvar (élinvar/elinvar)

 

Alloy Special Term A Steel - nickellegering med en mycket liten expansionskoefficient, främst används för att göra balansfjädrar

 

Emaljellering (émaillage/emaillierung)

 

Emaljeringsprocess En målnings- och dekorationsprocess som tillämpas på fallet eller ytan

 

ENDSTONE (CONTRE - pivot/deckstein)

 

Endstone fixerad på plywood för att minska friktionen av axeln och tenon

 

Motor - turn (Guillocher/ Guillochieren)

 

Gravering av gravyr gravyr

 

Graveringsprocess En manuell teknik som tillämpas på fallet eller rörelsen

 

Escape Wheel (Roue de échappement/Hemmungsrad)

 

Escape Wheel Escapement -del som ligger mellan växellådan och pallgaffeln

 

Flykting (échappement/Hemmung)

 

Flykt en mekanisk komponent som ligger mellan transmissionen och den hastighetsreglerande mekanismen

 

Extra - platt (extra - platt/ extraflach)

 

Ultra - tunn som används för att indikera fallets och rörelsens tunnhet

 

Fabrik (Fabrique/Fabrik)

 

Fabrik en klockfabrik som kan tillverka rörelser eller olika tillbehör

 

Efterbehandling (finissage/fertigbearbeitung)

 

Montera den senare processen för montering av delar som rörelser eller fall

 

Fläns (bâte/auflagerand)

 

Klämma fast en metallring som används för att fixa juvelaxeln ögat

 

Flat Balance - Spring (Spiral Plat/ Flache Spiralfeder)

 

Platt balans - fjäder Ett sätt att linda in en balans - våren

 

Flöjt (cannelure/rille)

 

Flöjt det konkava och konvexa mönstret runt kronan eller på sidan av fallet

 

Fly - tillbaka (retour - sv - vol/einholzeiger)

 

Flyback timing En funktion som snabbt kan starta den andra handen för att re - tid i en kronograf

 

Gaffel (Fourchette/Gabel)

 

Escapement Fork leder en del av mekanismen för flyktingsgaffeln

 

Gratis - Sprung (spiral libre/freie spiralfeder)

 

Gratis - Sprung HairSpring En design som eliminerar hårklämmlingskomponenten för att förhindra att håret störs av friktion

 

Fusee (fusée/schnecke)

 

Utjämna konhjulet en kraftanordning som överför kraft till överföringsmekanismen så jämnt som möjligt

 

9.

Kaliber (kaliber/kaliber)

 

Parametrar för rörelsenummer som används för att indikera rörelsemodellen

 

Cannon - pinion (chaussée/minutenrohr)

 

Minuthjul utrustningen som kör minuthanden

 

Fall (boîte/gehäuse)

 

Fall en yttre del som används för att skydda rörelsen från damm, fukt och påverkan

 

Center - hjul (Roue de Grandemoyenne/Minutenrad)

 

Center - hjul en växel som ligger i mitten av mainboard

 

Keramik (céramique/keramik)

 

Keramik är tillverkad av zirkoniumoxidpulver och är sintrad. Fördelarna är slitmotstånd och ingen hudallergi, mestadels i klockfall och remmar

 

ChampleVé (ChampleVé/Grubengeschmolzen)

 

Emaljgravering processen för gravering på metallytan och fyller den med emalj

 

Kontrollera - Spring (Pout Sautoir/Stellhebelfeder)

 

Komprimering springer delen av omslaget och dragaren

 

Kronograf (kronograf/kronograf)

 

Förutom körtid kan kronografen också registrera den tid det tar för en viss händelse separat, och det finns en liten nålindikator på ytan för att registrera olika tider

 

Chronometer (Chronomètre/Chronometer)

 

Precisionstidstycken passerade inspektionen av specifika testinstitutioner enligt olika metoder, med hög precision i körtid och med motsvarande markeringar på ytan. Tidigare testades det främst i observatorier, så det kallades också "observatoriska tidstycken". Nu har det godkänt testet av den schweiziska officiella Precision TimePiece Testing Organization (COSC - controle Officiel Suisse des Chronomètres) och utfärdade ett certifikat

 

Klicka på (cliquet/Sperkegel)

 

Pawl fixar eller driver växeln att rotera i en riktning

 

Roterande delar

 

Klocka (Horloge/Grossuhr)

 

Klockinstrument som indikerar tid

 

Cloisonné (Cloisonné/Fachwerk)

 

Cloisonné processen att använda metalltråd för att bilda en kontur och fylla den med emaljmaterial

 

Koppling - hjul (Pignon Coulant/Schiebetrieb)

 

Kopplingshjul med kopplingsfunktion

 

Coaxial Escapement (échappement à koaxial/koaxialhemmung)

 

Koaxial flykt

 

Kompensationsbalans (Balancier Compensateur/Kompensations - unruh)

 

Kompensationsbalans hjulbalanshjul som anpassar sig till temperaturförändringar

 

Crown (Couronne/Krone)

 

Kronknapp som har funktioner som lindning och inställning av händerna

 

Crown - Wheel (Pignon de Remontoir/Aufzugstrieb)

 

Vertikala hjulutrustning som meshes vertikalt med det lilla stålhjulet

 

Crystal (Glace/Glas)

 

Titta på glas transparent kropp som används för att skydda ratten

 

Cylinder Escapement (Échappement à CylinDre/ZylinderHemmung)

 

I - hjulutsläpp

 

Datum (kvanti me/datum)

 

Kalenderdatum Display på ratten

 

DENGE ESCAPEMENT (échappement Détente/Chronometerhemmung)

 

Observatorium

 

Dial (Cadran/Zifferblatt)

 

Ringring med tidsskalan

 

Double Roller (Double - Plateau/Zweiteilige Rolle)

 

Dubbelplatta hastighetsregleringsmekanismen installerad på balanshjulet

 

Duplex -flykting (échappementà Duplex/Duplexhemmung)

 

Duplexutrymning

 

Körning (chassi/einpressen)

 

Spännande processen att trycka på Watch Diamond till sin position

 

Dammtät (Antipoussière/Staubgesch TZT)

 

Dammtät prestanda för att förhindra damm från att komma in i fallet

 

10.

Alarm (Réveil/Wecker/Sveglia)

 

Larm Det finns två kronor på klockfallet, varav en kan användas för att ställa in larmtiden. Vid den tiden kommer en liten hammare som vibrerar med hög hastighet att slå på baksidan av fallet för att påminna om att tiden har kommit

 

Antimagnetic (antimagnétique/antimagnetisch/antimagnetico)

 

Antimagnetisk Den viktigaste mekanismen för en mekanisk klockrörelse är balanshjulet och hårspårssystemet. Om det påverkas av magnetism kommer det oundvikligen att orsaka tidsfel. Människor började leta efter lösningar mycket tidigt. För närvarande används vanligtvis icke - magnetbalanshjul och hårspår. De är tillverkade av berylliumbrons respektive nickellegering och har anti - magnetiska egenskaper. Den allmänna anti - magnetstandarden är 4800A/m

 

Applique (Applique/Auflage/Aplique)

 

Inlägg är skalmärken stämplade från metall, främst nitade på ratten

 

Montera (remonter/zusammensetzen/montar)

 

Montera processen för att montera olika delar av en klockrörelse

 

Atmos (atmos/atmos/atmós)

 

Atmos Clock 1928 uppfann ingenjören Jean - Léon Reutter en klocka som drivs av luftmakt. Principen är att fylla en helt förseglad behållare med gas, som expanderar eller kontrakt enligt temperaturförändringar, vilket genererar kontinuerlig kraft. Inom intervallet 15-30 grader Celsius kommer en förändring av en grad att ge 48 timmars driftsenergi

 

Amplitud (amplitud/schwingungsweite/amplitud)

 

Amplituden Rotationsvinkeln för klockbalanshjulet, vanligtvis mellan 180-315 grader

 

Automatisk (Automatique/Automatisch/Automático)

 

Automatisk förlitar sig på rörelsen av den mänskliga armen för att avveckla klockan genom den automatiska enheten inbyggd i rörelsen

 

Automation (Automation/Automation/Automación)

 

Automatiska dockor som kan producera olika rörelser, ofta förekommer i tidig urmakning, främst förlita sig på mekaniska kraftkällor och slutföras genom exakta transmissionsmekanismer

 

Balans (Balancier/Unruh/Bilanciere)

 

Balanshjul En av huvuddelarna i den hastighetsreglerande mekanism som producerar svängning

 

Balans - Cock (Coq/Unruhkloben/Coq)

 

Balanshjul splint metalldelar som fixar balanshjulet och spelar en stödjande roll

 

Balance - Spring (spiral/spiralfeder/spirale)

 

Balansera vårmetalltråd som gör att balanshjulet ger en returrotation

 

Fat (Barillet/Federhaus/Bariletto)

 

Fathjulsutrustning som drivs direkt av våren

 

Barrel - Arbor (Arbre de Barillet/Federwelle/Albero del Bariletto)

 

Bar axel metallaxeln runt vilken fjädern är sår, som kan fixa ena änden av våren

 

Bezel (Lunette/Lünette/Lunette)

 

Bezel komponenten som fixar klockglaset, som huvudsakligen spelar en dubbel roll av dekoration och praktik

 

Bimetallic (Bimétallique/Zweimetallisch/Bimetálico)

 

Bimetallic använder de olika expansionskoefficienterna för koppar och stål för att ändra effekten av temperaturskillnad på mekaniska klockor. Det användes främst vid tillverkning av balanshjul under de första dagarna

 

Bevel (Biseau/Abschrcgung/Bisel)

 

Avfasning av processen för manuellt polering av kanter och hörn av rörelsedelar

 

Mässing (Laiton/Messing/Ottone)

 

Mässing En legering av koppar och zink som innehåller 30% -40% zink, främst används för att tillverka huvudplattor, plywood,